做筆記時,各種樂器、術語的縮寫怎麼寫?

繼上次的術語說明以後,我發現很多學生對於各種樂器的縮寫也不清楚,導致記譜的時候也不知道該怎麼寫。

縮寫其實可以依照個人喜好書寫,但如何保持縮寫的一致性、高辨識度及可讀性是一門學問,因為前後不一致或者難以辨識的縮寫,會導致你在戰場上(排練時就是戰場!)時,花費額外的時間辨識你的筆記,如此便違反了寫筆記的初衷。

這邊為大家帶來一篇管樂團及管弦樂團的所有主要樂器的翻譯跟整理。打擊樂器的縮寫因為太多,就另外分一篇另外整理。


另外跟大家推薦一雙無論在管樂團或管弦樂團中,都超好用的通用定音鼓棒:JGpercussion的JP1。

有著最精準的的音準,最棒的手感,輕盈的重量,作為一雙通用定音鼓棒,適合用來作為你面對你不確定要用哪一雙鼓棒時的第一選擇。

管樂團


Wood Wind:

木管的總稱,縮寫可寫作W.W.

Flute:

長笛,縮寫可以寫作Fl.。

 

Piccolo:

短笛,縮寫可以寫作pic. 或picc.

 

Clarinet:

豎笛、黑管、單簧管,縮寫可以寫作Cl.

 

Oboe:

雙簧管,縮寫可以寫作ob.

 

Bassoon:

巴松管,縮寫可寫作Bsn.

 

Saxophone:

薩克斯風、薩克管,Sax.

 

 

Brass:

銅管的總稱,一般不作縮寫,以免和上低音號混淆。

French Horn:

法國號、縮寫可寫作Hn.

Trumpet:

小號、小喇叭(他們最討厭人家這樣稱呼小號),縮寫可寫作Tp.

Cornet:

短號,縮寫可寫作Cor.或Con.

Trombone

長號、伸縮號、伸縮喇叭,縮寫可寫作Tb.

Euphonium:

可翻譯為粗管上低音號,縮寫可寫作Euph.

Baritone:

可翻譯作細管上低音號、或上低音號。一般談到上低音號時有可能指的是Baritone,也有可能是Euphonium,須結合其他資訊判斷。縮寫可寫作Bar.

Tuba:

低音號,一般來說並沒有縮寫,就寫作Tuba,若硬要縮寫可寫作Tu.。

Percussion

打擊樂的總稱,縮寫作Per.

由於打擊樂的內容實在是太多太多了,所以將會直接寫作另一篇獨立文章做介紹

管弦樂團


String(s):

弦樂的總稱,縮寫可寫作Str.

 

Violin:

小提琴,縮寫一般寫作Vl, 小提琴一部可寫作VlI,-二部寫作VlII

Viola:

中提琴,為避免和小提琴混淆,通常不需要縮寫。

Cello:

大提琴,為避免和鋼片琴混淆,通常不縮寫。

Double Bass:

低音大提琴,縮寫通常直接寫為Bass.

Piano:

鋼琴,一般縮寫作pno.

Harp:

豎琴,為避免和大鍵琴混要,一般來說不用縮寫,若硬要縮寫可寫作hp.

celesta:

鋼片琴,縮寫可寫作Cel.。

Harpsichord:

大鍵琴,可縮寫作,hpd.

術語類


Arco:

即弓,也就是弦樂用弓演奏。一般來說不做縮寫

Pizzicato:

弦樂的撥弦,縮寫可寫作pizz.

Mute:

弱音器,通常為銅管所用,但其他樂器偶爾也會使用弱音器,一般來說不做縮寫。

Voice:

聲樂,可指各種獨唱,止於是否更細節的紀錄,則取決於個人。一般來說不做縮寫。

choir:

合唱團,一般來說不做縮寫。


喜歡我們分享的術語翻譯嗎?對你有幫助嗎?

歡迎你在下方留言告訴我們你的想法、告訴我們未來想看到哪種教學?你們的意見對我們幫助很多喔!

然後不要忘了訂閱Cc電子報(如果你還沒訂閱的話)!好多優惠等著你!

也不要忘記來Cc擊樂實驗室看看喔!

對「做筆記時,各種樂器、術語的縮寫怎麼寫?」的一則回應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s